A Assembléia Popular da Praça Syntagma chama para o bloqueio do Parlamento – o novo acordo do FMI não pode passar!
[tradução para o inglês pelo occupied london]
Tradução para português pelo FogoGrego:
Noite passada (11 de junho) a assembléia popular da praça Syntagma anunciou um chamado para um bloqueio do parlamento grego antes da votação do assim chamado “acordo de médio prazo” (Mid-term) entre o governo grego e a troika (FMI, UE, Banco Central Europeu). O novo acordo inclui aumento selvagem de impostos, futuros cortes nos salários e pensões e a demissão de aproximadamente mais de 100.000 servidores civis nos próximos anos. O chamado para o bloqueio é um dos atos mais importantes já tomado pela assembléia de Syntagma até agora. 15 de junho está se preparando para se tornar um dia histórico na Grécia, uma mudança crucial para o bloqueio da carga à frente que o neoliberalismo fará aqui.
Não seja um espectador nessa – traduza e espalhe o texto abaixo; organize encontros aonde você estiver, ou venha se juntar a nós em Syntagma. Esta é uma luta das e pelas nossas vidas.
O povo em Syntagma.
24 horas nas ruas!
Damos nossa própria RESPOSTA ao ACORDO DE MÉDIO-PRAZO
15 de junho, cercaremos o Parlamento.
Agora que o governo está tentando votar o acordo de médio-prazo, nós cercaremos o parlamento, nos encontraremos e permaneceremos em Syntagma.
Todxs juntxs, continuamos e fortalecemos as mobilizações que começaram no 25 de maio. Nossa primeira parada é a Greve Geral de 15 de junho. Não descansaremos até elxs se retratarem.
Nós apoiamos a Greve Geral por todos os meios e nos mobilizaremos pacificamente. No 15 de junho não vamos trabalhar nem consumir. Coordenamos com todxs xs cidadãxs que queiram expressar seu desacordo com o acordo de médio-prazo, com xs grevistas e os sindicatos, com as assembléias populares, com as mobilizações e ocupações país a fora. Chamamos xs artistas a apoiar a mobilização, tomar as ruas conosco e dá-la seu próprio toque.
Teremos três grandes pontos de encontro:
Todo mundo QUARTA, 15 de Junho, às 7am:
1. Em frente o parlamento.
2. Ponto do metrô Euagelismos
3. No Estádio Panatheanaic (na Avenida Vasileos Konstantinou)
Até 15 de junho iremos por toda Atenas para ter certeza de que o chamado da Assembléia Popular de Syntagma será espalhado em toda parte.
Vamos fazer nossa própria voz ser ouvida bem alta:
O ACORDO DE MÉDIO PRAZO NÃO PASSARÁ!
Assembléia Popular de Syntagma.
11 de Junho de 2011.